1 00:00:06,160 --> 00:00:09,479 - Nee, Trevor. T-Trevor, T-Trevor, Trevor. 2 00:00:09,480 --> 00:00:11,799 Ik ben hier niet 100% zeker van. 3 00:00:11,800 --> 00:00:15,079 Madeleine is heel bijzonder voor mij. 4 00:00:15,080 --> 00:00:18,719 Ja. Dus... 5 00:00:18,720 --> 00:00:20,119 Nee, nee, ik ben... Ik weet zeker dat je dat zult doen. 6 00:00:20,120 --> 00:00:22,199 Dat is niet de... 7 00:00:22,200 --> 00:00:25,479 Nee. 8 00:00:25,480 --> 00:00:29,119 Ja. O-- juist. Oké. Oké. Oké. 9 00:00:29,120 --> 00:00:31,159 Oké, ik zal... Ik zal haar verlaten op de luchthaven 10 00:00:31,160 --> 00:00:33,439 met de sleutels op het voorwiel. 11 00:00:33,440 --> 00:00:36,439 Rechts. Tweede verdieping, vlak bij de lift. 12 00:00:36,440 --> 00:00:38,679 Ja, maar luister, 13 00:00:38,680 --> 00:00:42,559 Beloof me alsjeblieft dat dat zo zal zijn Wees extra voorzichtig met haar, oké? 14 00:00:42,560 --> 00:00:43,759 Rechts. 15 00:00:43,760 --> 00:00:46,159 Nee. Graag gedaan. 16 00:00:46,160 --> 00:00:54,239 ♪ 17 00:00:54,240 --> 00:00:55,960 Het moet zacht gaan. 18 00:00:59,800 --> 00:01:01,799 Bedankt voor het boeken extra ruimte in het vliegtuig. 19 00:01:01,800 --> 00:01:03,439 - Ik moet oppassen je benen. 20 00:01:03,440 --> 00:01:05,799 Rijkswachter Richard zou het mij nooit vergeven. 21 00:01:05,800 --> 00:01:07,239 [Beide grinniken] 22 00:01:07,240 --> 00:01:08,919 - Dus dit is allemaal gratis? 23 00:01:08,920 --> 00:01:10,959 Gratis reis naar Malta. Ik kan er met mijn hoofd niet omheen. 24 00:01:10,960 --> 00:01:13,679 - Nou, dat heb ik om een beetje werk te doen. Ik moet iets valideren. 25 00:01:13,680 --> 00:01:16,919 - Ja, maar wat kan zo belangrijk zijn om ons helemaal naar Malta te vliegen? 26 00:01:16,920 --> 00:01:19,679 - Nou, er is iets historisch kerel genaamd Jean de Valette, 27 00:01:19,680 --> 00:01:24,599 en hij won het beleg van Malta tegen de Ottomanen in 1565. 28 00:01:24,600 --> 00:01:27,599 Nu was het zo een heel, heel bloedige... 29 00:01:27,600 --> 00:01:29,599 - Hé, je hoeft niet te vloeken, is er? 30 00:01:29,600 --> 00:01:33,039 - [Lacht] Nee, dat was het een zeer, zeer bloedige strijd, 31 00:01:33,040 --> 00:01:35,719 maar een enorme overwinning voor de christenen 32 00:01:35,720 --> 00:01:38,359 die gehavend werden heel Europa 33 00:01:38,360 --> 00:01:40,239 destijds door de Ottomanen 34 00:01:40,240 --> 00:01:43,559 zo erg dat allemaal de Europese koningen en koninginnen 35 00:01:43,560 --> 00:01:46,159 heel veel geld gestort naar Malta om het weer op te bouwen. 36 00:01:46,160 --> 00:01:47,919 - Mm. Het is erg aardig van ze. 37 00:01:47,920 --> 00:01:50,199 - Nou, meer strategisch dan vriendelijk. 38 00:01:50,200 --> 00:01:53,319 Hoe dan ook, dit stel zou het doen bezoek-- Bobby en Margot-- 39 00:01:53,320 --> 00:01:56,999 nou ja, ze denken dat ze het hebben de originele blauwdruk 40 00:01:57,000 --> 00:01:59,879 van Valletta, dat is de hoofdstad van Malta, 41 00:01:59,880 --> 00:02:02,279 opgesteld door Jean de Valette zelf. 42 00:02:02,280 --> 00:02:04,199 En ze willen mij om het te valideren. 43 00:02:04,200 --> 00:02:06,759 - Wat is er zo belangrijk? over deze stukjes papier? 44 00:02:06,760 --> 00:02:09,639 -Jean de Valette stierf niet lang na het beleg, 45 00:02:09,640 --> 00:02:11,639 en de wederopbouw van Valletta 46 00:02:11,640 --> 00:02:14,279 werd opgenomen door een gebelde kerel Grootmeester Pierre de Monte. 47 00:02:14,280 --> 00:02:16,079 - Juist, dus... niemand weet het 48 00:02:16,080 --> 00:02:17,719 wat Valletta eruit had moeten zien 49 00:02:17,720 --> 00:02:20,159 door de ogen van deze Jean de Valette-kerel. 50 00:02:20,160 --> 00:02:21,319 - Precies. 51 00:02:21,320 --> 00:02:22,959 Ik bedoel, als ze echt zijn, 52 00:02:22,960 --> 00:02:27,079 dit is een enorm stuk erin de puzzel van de Europese geschiedenis. 53 00:02:27,080 --> 00:02:29,839 - Wauw. - Mm. 54 00:02:29,840 --> 00:02:31,599 Maar ik houd het niet vol mijn adem. 55 00:02:31,600 --> 00:02:33,719 - Waarom? 56 00:02:33,720 --> 00:02:37,759 - Nou, Ik kan het zelf gewoon niet zien. 57 00:02:37,760 --> 00:02:40,679 Iets wat zo belangrijk is zou inmiddels zijn opgedoken. 58 00:02:40,680 --> 00:02:43,399 En de vrouw is een beetje, ehm-- 59 00:02:43,400 --> 00:02:45,639 hoe zeg ik het-- excentriek? 60 00:02:45,640 --> 00:02:47,039 - Oh. 61 00:02:47,040 --> 00:02:48,959 - Maar het is een gratis vakantie, nietwaar? 62 00:02:48,960 --> 00:02:52,480 - Nou, niet alleen dat. Onze eerste vakantie samen. 63 00:02:54,000 --> 00:02:55,759 - Ja. - Mm. 64 00:02:55,760 --> 00:02:57,559 ♪ 65 00:02:57,560 --> 00:03:00,959 - ♪ Weet je nog de eerste keer ♪ 66 00:03:00,960 --> 00:03:05,560 ♪ Dat mijn ogen op jou gericht waren? ♪ 67 00:03:07,240 --> 00:03:10,559 ♪ Je glimlach kwam uit het niets ♪ 68 00:03:10,560 --> 00:03:16,199 ♪ Voor een tijdje nooit of binnenkort ♪ 69 00:03:16,200 --> 00:03:20,199 ♪ De weg is lang ♪ 70 00:03:20,200 --> 00:03:24,680 ♪ Ik was alleen op doorreis ♪ 71 00:03:26,680 --> 00:03:34,640 ♪ Ik was alleen op doorreis ♪ 72 00:03:35,760 --> 00:04:03,799 ♪ 73 00:04:03,800 --> 00:04:07,439 - Ik hoop dat deze mevrouw White het waarmaakt aan uw verwachtingen. 74 00:04:07,440 --> 00:04:09,319 Het was niet goedkoop om haar te brengen uit Frankrijk. 75 00:04:09,320 --> 00:04:12,959 - Bobby, ik weet dat het echt is. Ik weet het gewoon. 76 00:04:12,960 --> 00:04:16,719 - Laten we het hopen. We zullen het voor eens en voor altijd ontdekken. 77 00:04:16,720 --> 00:04:22,159 ♪ 78 00:04:22,160 --> 00:04:24,399 [Vrouw spreekt onduidelijk boven PA] 79 00:04:24,400 --> 00:04:26,959 - Trevor, Trevor, Je moet heel zachtaardig zijn met dat koppeltje. 80 00:04:26,960 --> 00:04:29,039 Als je er te hard op drukt, het zal gewoon blijven liggen. 81 00:04:29,040 --> 00:04:30,959 Rechts? Wees alsjeblieft voorzichtig met haar. 82 00:04:30,960 --> 00:04:32,599 Trevor. Tre... 83 00:04:32,600 --> 00:04:34,319 - Je hebt Trevor geleend uw kostbare auto? 84 00:04:34,320 --> 00:04:35,999 Dat is genereus. 85 00:04:36,000 --> 00:04:37,759 - Nou, hij vloog naar binnen om Glo toch te zien, 86 00:04:37,760 --> 00:04:40,359 en ik dacht alleen maar: die van Madeleine zat daar op het vliegveld. 87 00:04:40,360 --> 00:04:42,039 Het leek het juiste te doen, nietwaar? 88 00:04:42,040 --> 00:04:45,239 Hoewel ik het niet echt zeker weet daarover nu. 89 00:04:45,240 --> 00:04:47,479 - Dit is dus niveau min één. 90 00:04:47,480 --> 00:04:50,439 Blijkbaar wel in een gele sportwagen. 91 00:04:50,440 --> 00:04:51,799 Ze zei dat we ze niet kunnen missen. 92 00:04:51,800 --> 00:04:53,239 [Vrouw schreeuwt] 93 00:04:53,240 --> 00:05:08,719 ♪ 94 00:05:08,720 --> 00:05:10,719 - O, mijn Heer. Wat in vredesnaam? 95 00:05:10,720 --> 00:05:13,759 - [Zwak] Mijn vrouw. Help alsjeblieft. 96 00:05:13,760 --> 00:05:15,439 - Het is in orde, maat. Ze is nog steeds bij ons. 97 00:05:15,440 --> 00:05:16,759 - [kreunt] - Nee, nee. 98 00:05:16,760 --> 00:05:19,439 Niet... Beweeg niet. Blijf daar. 99 00:05:19,440 --> 00:05:21,079 Kijk, het komt goed. 100 00:05:21,080 --> 00:05:23,959 Dom, ik moet bellen een ambulance. 101 00:05:23,960 --> 00:05:25,759 - Wat is het noodnummer op Malta? 102 00:05:25,760 --> 00:05:27,279 - Hoe zou ik dat weten? 103 00:05:27,280 --> 00:05:28,959 - Jij weet alles. Moet ik het Googlen? 104 00:05:28,960 --> 00:05:30,599 - Nee, ga gewoon terug naar binnen en hulp krijgen. 105 00:05:30,600 --> 00:05:33,279 - [zachtjes kreunen] 106 00:05:33,280 --> 00:05:37,479 [Motor start, banden gieren] 107 00:05:37,480 --> 00:05:39,919 [Motortoerental] 108 00:05:39,920 --> 00:05:41,239 - Wauw! 109 00:05:41,240 --> 00:05:42,519 Je staat aan de verkeerde kant van de weg! 110 00:05:42,520 --> 00:05:43,879 [Banden gieren] 111 00:05:43,880 --> 00:05:45,759 O nee, dat ben je niet. Maar doe het rustiger aan! 112 00:05:45,760 --> 00:05:55,359 ♪ 113 00:05:55,360 --> 00:05:57,959 - Maak je geen zorgen. Ik zal oppassen dit voor jou, liefje. 114 00:05:57,960 --> 00:05:59,519 - Hier! 115 00:05:59,520 --> 00:06:01,440 - Oh! Oh. 116 00:06:03,120 --> 00:06:05,880 - Snel. - Het is deze dame hier. 117 00:06:07,080 --> 00:06:08,599 - Ja, ik ben nu onderweg! 118 00:06:08,600 --> 00:06:10,319 - Pap, dat doe je niet moeten schreeuwen. 119 00:06:10,320 --> 00:06:11,679 - Nou ja, misschien niet mij kunnen horen 120 00:06:11,680 --> 00:06:12,999 met de telefoon erbij zo ver weg. 121 00:06:13,000 --> 00:06:14,919 - Het werkt niet als... 122 00:06:14,920 --> 00:06:16,439 Maakt niet uit. Wat heeft je tegengehouden? 123 00:06:16,440 --> 00:06:19,239 -Madeline. Blimey, is ze moeilijk te starten? 124 00:06:19,240 --> 00:06:21,119 - Ik ben verrast Dom laat je bij haar in de buurt. 125 00:06:21,120 --> 00:06:23,079 Je bent zeer vereerd. 126 00:06:23,080 --> 00:06:25,559 [Dof] - Wat de... 127 00:06:25,560 --> 00:06:27,999 O, mijn God! [Banden gieren] 128 00:06:28,000 --> 00:06:31,079 - [Grunt, kreunt] 129 00:06:31,080 --> 00:06:33,519 - Papa? Alles goed? 130 00:06:33,520 --> 00:06:36,879 Papa? Pa! Wat gebeurt er? 131 00:06:36,880 --> 00:06:44,159 ♪ 132 00:06:44,160 --> 00:06:46,359 - Juist. 133 00:06:46,360 --> 00:06:48,319 Dat was de politie. Houd ons gewoon op de hoogte. 134 00:06:48,320 --> 00:06:49,959 Ze zijn gewoon aan het binden wat losse eindjes, 135 00:06:49,960 --> 00:06:50,999 en ze gaan bellen als ze klaar zijn 136 00:06:51,000 --> 00:06:52,639 om ons wat vragen te stellen. 137 00:06:52,640 --> 00:06:54,679 - Is er nieuws? uit het ziekenhuis? 138 00:06:54,680 --> 00:06:56,119 - Bobby is ontslagen, 139 00:06:56,120 --> 00:06:58,199 maar die van Margot nog steeds op de intensive care. 140 00:06:58,200 --> 00:06:59,959 Ze weten het niet zeker van de omvang 141 00:06:59,960 --> 00:07:01,999 van de hoofdwonden nog maar, eh... 142 00:07:02,000 --> 00:07:03,479 Nou, het ziet er niet goed uit voor haar. 143 00:07:03,480 --> 00:07:05,920 - Ja, ze zag er niet geweldig uit, zegen haar. 144 00:07:06,840 --> 00:07:08,719 - Verdomd. 145 00:07:08,720 --> 00:07:10,839 Dit alles voor die plannen hij in zijn hand heeft. 146 00:07:10,840 --> 00:07:13,119 - Ik vraag me af wie ze wilde hebben zoveel. 147 00:07:13,120 --> 00:07:15,239 - Misschien zijn ze echt tenslotte. 148 00:07:15,240 --> 00:07:16,599 - Oh! 149 00:07:16,600 --> 00:07:18,439 Ik wou dat ik het had kunnen hebben een blik op hen. 150 00:07:18,440 --> 00:07:20,559 Denk niet dat gaat nu gebeuren. 151 00:07:20,560 --> 00:07:22,599 - Hij heeft een blik van Sigmund Freud, nietwaar? 152 00:07:22,600 --> 00:07:25,439 - [Lacht] Ja, ja, dat heeft hij. 153 00:07:25,440 --> 00:07:27,599 Nou, hij was een heel kleurrijk karakter ook. 154 00:07:27,600 --> 00:07:30,079 Hij werd gevangengezet door zijn eigen leger 155 00:07:30,080 --> 00:07:32,279 voor het slaan een medesoldaat. 156 00:07:32,280 --> 00:07:35,959 En toen werd hij gevangengenomen en op een vijandelijk piratenschip gegooid. 157 00:07:35,960 --> 00:07:39,239 En terwijl hij dat was letterlijk vastgeketend aan een riem, 158 00:07:39,240 --> 00:07:42,359 hij besloot Arabisch te leren van zijn medeslaven 159 00:07:42,360 --> 00:07:44,079 om de Ottomanen te slim af te zijn. 160 00:07:44,080 --> 00:07:45,599 - Zoals jij. - Ja. 161 00:07:45,600 --> 00:07:48,879 Oh, en dat deed hij op wonderbaarlijke wijze twee kinderen, 162 00:07:48,880 --> 00:07:52,759 ook al had hij een eed afgelegd vrome katholieke gelofte van celibaat. 163 00:07:52,760 --> 00:07:54,719 - Dat is slim. - [Lacht] 164 00:07:54,720 --> 00:07:58,399 [Mobiele telefoon gaat over] 165 00:07:58,400 --> 00:08:00,079 Hallo? 166 00:08:00,080 --> 00:08:03,919 Ja. Oké. Ja. We zien je daar. 167 00:08:03,920 --> 00:08:05,679 Dat was de politie. 168 00:08:05,680 --> 00:08:07,599 Ze willen ons ontmoeten in de winkel van Bobby en Margot. 169 00:08:07,600 --> 00:08:08,599 - Oké. 170 00:08:08,600 --> 00:08:14,959 ♪ 171 00:08:14,960 --> 00:08:17,199 - Laat me dit even duidelijk maken. 172 00:08:17,200 --> 00:08:18,559 Je hoorde een geluid, 173 00:08:18,560 --> 00:08:20,239 draaide zich om om te zien wat het was, 174 00:08:20,240 --> 00:08:22,919 zag niets, en toen je je weer omdraaide, 175 00:08:22,920 --> 00:08:24,999 een vrouw rolde over de motorkap. 176 00:08:25,000 --> 00:08:27,559 - Ja. - Heb je gegevens uitgewisseld? 177 00:08:27,560 --> 00:08:29,479 - Ja. 178 00:08:29,480 --> 00:08:31,479 - Hé, papa, Kom op, het is niet zo erg. 179 00:08:31,480 --> 00:08:33,159 Het ging goed met de vrouw, was zij niet? 180 00:08:33,160 --> 00:08:34,559 - Ze heeft me vanochtend gebeld. 181 00:08:34,560 --> 00:08:36,239 - Nou, daar ga je. 182 00:08:36,240 --> 00:08:38,079 - Ze zei dat ze mij gaat aanklagen voor schade en letsel. 183 00:08:38,080 --> 00:08:39,439 - Maak je daar geen zorgen over, liefje. 184 00:08:39,440 --> 00:08:41,000 Uw verzekering vergoedt dit. 185 00:08:44,960 --> 00:08:48,599 Oh, papa, je bent niet verzekerd, ben jij? 186 00:08:48,600 --> 00:08:51,159 Pa! Dom houdt van deze auto. 187 00:08:51,160 --> 00:08:52,639 Het is zijn trots en vreugde. 188 00:08:52,640 --> 00:08:54,639 Ik kan het niet geloven Je zou zo egoïstisch zijn. 189 00:08:54,640 --> 00:08:55,879 - Ik wilde je alleen maar zien. 190 00:08:55,880 --> 00:08:57,479 - Dan zou je dat moeten doen heb een taxi. 191 00:08:57,480 --> 00:08:59,279 - Ik reed er alleen mee vanaf het vliegveld. 192 00:08:59,280 --> 00:09:02,560 - Niet verzekerd? Hoe kon je zo dom zijn? 193 00:09:06,920 --> 00:09:08,919 Wacht even. 194 00:09:08,920 --> 00:09:11,399 Ik heb alleen dat lampje vervangen vorige week. 195 00:09:11,400 --> 00:09:16,279 Pap, wat maakte dat geluid? klinkt dat afgeleid? 196 00:09:16,280 --> 00:09:19,400 - Een soort plof. Nee. Meer een scheur. 197 00:09:22,160 --> 00:09:25,799 ♪ 198 00:09:25,800 --> 00:09:27,359 - Meneer Hayes. 199 00:09:27,360 --> 00:09:29,600 Rechtdoor en de trap op, alsjeblieft. 200 00:09:31,880 --> 00:09:33,959 - Mijn oma gebruikt om de hare te poetsen 201 00:09:33,960 --> 00:09:36,039 totdat ze kon zien haar gezicht in het koper. 202 00:09:36,040 --> 00:09:38,119 Zie je gezicht, zie je kracht. 203 00:09:38,120 --> 00:09:40,519 - Hallo, hallo. Ik ben Dom. Ik ben degene die gisteren belde. 204 00:09:40,520 --> 00:09:41,879 - O ja. Ik ben blij je te ontmoeten. 205 00:09:41,880 --> 00:09:43,679 Bedankt voor uw komst. - Geen probleem. 206 00:09:43,680 --> 00:09:45,359 Dit is mijn partner. - Zakenpartner. 207 00:09:45,360 --> 00:09:47,520 - Zakenpartner, Jean. 208 00:09:49,080 --> 00:09:51,559 - Ik wilde gewoon doorgaan de gebeurtenissen van gisteren. 209 00:09:51,560 --> 00:09:53,639 - Ja. Graag helpen. - Bedankt. 210 00:09:53,640 --> 00:09:56,279 Mag ik vragen waarom je dat was? op de luchthaven? 211 00:09:56,280 --> 00:09:58,319 - Oh, we zijn vanuit Frankrijk overgevlogen 212 00:09:58,320 --> 00:10:02,359 omdat Jean daarvoor was ingehuurd valideer de gestolen blauwdrukken. 213 00:10:02,360 --> 00:10:05,239 - Door wie ingehuurd? - Door mij. 214 00:10:05,240 --> 00:10:08,719 - Bedankt, Bobby. 215 00:10:08,720 --> 00:10:12,159 Werk je voor een museum? - Nee, ik ben een antiekhandelaar. 216 00:10:12,160 --> 00:10:15,119 - Ach. Erg goed. Doorgaan. 217 00:10:15,120 --> 00:10:17,919 - O, eh, dus we kregen te horen dat we moesten wachten 218 00:10:17,920 --> 00:10:20,159 op de parkeerplaats van de luchthaven, wat we deden. 219 00:10:20,160 --> 00:10:23,639 En terwijl wij zaten te wachten, wij hoorden een luide schreeuw 220 00:10:23,640 --> 00:10:26,199 en zag twee figuren wegrennen van de auto. 221 00:10:26,200 --> 00:10:28,799 - Welke kant zijn ze op gevlucht? - Pardon? 222 00:10:28,800 --> 00:10:30,959 - Eh, in welke richting zijn ze gevlucht? 223 00:10:30,960 --> 00:10:35,839 - Eh, het was zoiets als terug richting het vliegveld. 224 00:10:35,840 --> 00:10:38,079 - Ja. Ja, dat klopt. Ja. 225 00:10:38,080 --> 00:10:39,679 - Wat vreemd. 226 00:10:39,680 --> 00:10:41,359 Zie je, de uitgang is in de tegenovergestelde richting. 227 00:10:41,360 --> 00:10:45,319 - En mag ik vragen, Hoe gaat het met de dame die gewond is geraakt? 228 00:10:45,320 --> 00:10:47,759 - Niet geweldig. 229 00:10:47,760 --> 00:10:50,199 - Mijn lieve Margot werd getroffen over de achterkant van het hoofd 230 00:10:50,200 --> 00:10:51,679 door een metalen sleutel! 231 00:10:51,680 --> 00:10:53,799 - Het spijt me zo. Dat is verschrikkelijk. 232 00:10:53,800 --> 00:10:56,359 - Wat voor soort man slaat een vrouw? over de achterkant van haar hoofd? 233 00:10:56,360 --> 00:10:58,439 - Nou, een man die heeft duidelijk hulp nodig. 234 00:10:58,440 --> 00:11:00,439 - En vangen. - Precies. 235 00:11:00,440 --> 00:11:01,879 - Ze keerden zich tegen mij. 236 00:11:01,880 --> 00:11:04,399 Ik stak mijn arm omhoog om mezelf te verdedigen. 237 00:11:04,400 --> 00:11:06,119 Ik schreeuwde het uit. 238 00:11:06,120 --> 00:11:09,239 En dat is toen jullie hen onderbraken. 239 00:11:09,240 --> 00:11:12,079 Bedankt. 240 00:11:12,080 --> 00:11:15,679 - Bobby, was iemand anders geïnteresseerd in de blauwdrukken? 241 00:11:15,680 --> 00:11:19,239 - Bijna niemand anders wist dat ze bestonden. 242 00:11:19,240 --> 00:11:21,759 zei Margot dat toen ze werden gevalideerd, 243 00:11:21,760 --> 00:11:25,839 ze moeten worden teruggestuurd voor het Maltese volk. 244 00:11:25,840 --> 00:11:31,879 Er is te veel geplunderd ons over onze tumultueuze geschiedenis. 245 00:11:31,880 --> 00:11:34,119 - Bedankt, Bobby. 246 00:11:34,120 --> 00:11:35,839 Nu... 247 00:11:35,840 --> 00:11:37,759 Hier. Mijn kaart. 248 00:11:37,760 --> 00:11:41,199 - O, dat is leuk. - O, die van mijn overgrootvader. 249 00:11:41,200 --> 00:11:44,839 Hij vond het tussen het puin van een luchtaanval in 1942. 250 00:11:44,840 --> 00:11:49,319 - Nou ja, het Maltese volk wel buitengewoon moedig in de oorlog. 251 00:11:49,320 --> 00:11:50,920 - Dat zijn we nog steeds. 252 00:11:54,480 --> 00:11:58,879 ♪ 253 00:11:58,880 --> 00:12:00,359 - Hallo, Patrick. 254 00:12:00,360 --> 00:12:01,840 - Hallo, liefje. 255 00:12:03,560 --> 00:12:06,479 Hé, Trev. Alles goed met je? 256 00:12:06,480 --> 00:12:09,079 - Ik sta in de slechte boeken. - O, lieverd. 257 00:12:09,080 --> 00:12:11,559 - Ik denk dat ik misschien in nood ben van een beetje levendigheid. 258 00:12:11,560 --> 00:12:13,199 Voor medicinale doeleinden, natuurlijk. 259 00:12:13,200 --> 00:12:18,239 - Natuurlijk. 260 00:12:18,240 --> 00:12:19,839 - Ik wilde je vragen, lieverd... 261 00:12:19,840 --> 00:12:21,599 Waar dacht Patrick aan mijn gedachten 262 00:12:21,600 --> 00:12:24,279 over aanpassingen in het menu? 263 00:12:24,280 --> 00:12:26,079 - O ja, nou... 264 00:12:26,080 --> 00:12:28,039 Ik heb er met hem over gesproken, en, eh... 265 00:12:28,040 --> 00:12:29,919 - Ik wist dat hij het geweldig zou vinden. 266 00:12:29,920 --> 00:12:32,319 Kaasfondue was the ding te hebben op een feestje 267 00:12:32,320 --> 00:12:33,759 toen ik jong was. 268 00:12:33,760 --> 00:12:35,759 Het wordt tijd het kwam weer in de mode. 269 00:12:35,760 --> 00:12:38,479 - Ja, nou, Patrick voelde dat het is misschien wat duur, 270 00:12:38,480 --> 00:12:41,359 wat met al die nieuwe apparatuur die we nodig zouden hebben. 271 00:12:41,360 --> 00:12:43,599 - Dat zouden we binnen enkele dagen wel doen. - Ja. 272 00:12:43,600 --> 00:12:46,119 A-En de Fransen zijn een beetje kieskeurig over hun kaas. 273 00:12:46,120 --> 00:12:47,879 En als dat zou gebeuren kom terug, 274 00:12:47,880 --> 00:12:50,639 het zou al terug zijn gekomen, dus... 275 00:12:50,640 --> 00:12:54,159 - Dat komt alleen omdat niemand heeft het visioen gehad, lieverd. 276 00:12:54,160 --> 00:12:55,880 Ik zal met hem praten. - Oh. 277 00:13:02,600 --> 00:13:05,199 Kin omhoog, oude jongen. Het zou misschien nooit gebeuren. 278 00:13:05,200 --> 00:13:06,799 - Dat is al zo. 279 00:13:06,800 --> 00:13:09,319 - Pa was erbij betrokken bij een auto-ongeluk gisteren. 280 00:13:09,320 --> 00:13:12,159 - O, mijn god. Alles goed met je, Trevor? 281 00:13:12,160 --> 00:13:14,999 - Een beetje geschokt. Maar ik kan wel wat drinken. 282 00:13:15,000 --> 00:13:17,279 - Wat is er gebeurd? - Nou... 283 00:13:17,280 --> 00:13:19,839 - Hij hoorde een geluid achterin van de auto, zag niets, 284 00:13:19,840 --> 00:13:21,119 en toen hij zich omdraaide 285 00:13:21,120 --> 00:13:22,719 een vrouw rolde over de motorkap. 286 00:13:22,720 --> 00:13:25,959 - Nou, dat is mij overkomen een paar weken geleden. 287 00:13:25,960 --> 00:13:27,439 - Wat? - Nou... 288 00:13:27,440 --> 00:13:29,639 - Hij reed terug van de beachclub. 289 00:13:29,640 --> 00:13:31,599 Hij hoorde deze knal aan de achterkant van de auto, 290 00:13:31,600 --> 00:13:33,199 en toen hij omkeek 291 00:13:33,200 --> 00:13:35,559 er was een jonge vrouw rollend over de motorkap. 292 00:13:35,560 --> 00:13:38,799 - Dat is precies hetzelfde! - Ze dreigden met een rechtszaak. 293 00:13:38,800 --> 00:13:42,239 - Hetzelfde hier! Wacht even. "Zij"? 294 00:13:42,240 --> 00:13:44,919 - Ja, het waren er twee, blijkbaar. - Lieverd... 295 00:13:44,920 --> 00:13:46,439 Hoe dan ook, we hebben nummers gewisseld 296 00:13:46,440 --> 00:13:48,039 en vroeg als we het privé konden regelen 297 00:13:48,040 --> 00:13:49,719 omdat ik geen gedoe wilde. 298 00:13:49,720 --> 00:13:51,279 Dan de volgende dag 299 00:13:51,280 --> 00:13:53,919 we hebben 5.000 euro afgezet op hun adres. 300 00:13:53,920 --> 00:13:56,279 - 5.000 euro?! 301 00:13:56,280 --> 00:13:59,039 - Tot overmaat van ramp was papa dat ook rijden zonder verzekering. 302 00:13:59,040 --> 00:14:02,679 - Ik wist het niet eens Je had een auto, Trevor. 303 00:14:02,680 --> 00:14:04,359 - Hij leende Madeleine terwijl Dom weg is. 304 00:14:04,360 --> 00:14:06,839 - O nee! Dom zal er kapot van zijn. 305 00:14:06,840 --> 00:14:08,999 Weet je hoe gehecht hij aan die auto is. 306 00:14:09,000 --> 00:14:11,359 God weet waarom. - Hij weet het nog niet. 307 00:14:11,360 --> 00:14:13,279 - Maak je geen zorgen. Ik zal niets zeggen. 308 00:14:13,280 --> 00:14:19,519 Jeremy, wat precies was het geluid dat je hoorde? 309 00:14:19,520 --> 00:14:21,239 - Nou, ik ben er niet zo zeker van. 310 00:14:21,240 --> 00:14:23,039 Maar er zat een deuk in de Rollen. 311 00:14:23,040 --> 00:14:24,639 God weet het waar dat vandaan kwam. 312 00:14:24,640 --> 00:14:26,560 - Het was een oplichterij. 313 00:14:27,520 --> 00:14:30,359 - Wat? - Crash voor contant geld. Grote zaken. 314 00:14:30,360 --> 00:14:31,759 - Wat bedoel je? 315 00:14:31,760 --> 00:14:35,039 - Fraudeursfase verkeersongelukken. 316 00:14:35,040 --> 00:14:37,439 Dan maken ze frauduleuze verzekeringsclaims 317 00:14:37,440 --> 00:14:40,119 op kosten van onschuldige automobilisten. 318 00:14:40,120 --> 00:14:41,319 - O nee. 319 00:14:41,320 --> 00:14:42,919 Let wel, om eerlijk te zijn, 320 00:14:42,920 --> 00:14:45,919 die van jou klonk meer als een clip voor contant geld. 321 00:14:45,920 --> 00:14:48,199 - Hoe weet je zoveel? 322 00:14:48,200 --> 00:14:50,079 - O... 323 00:14:50,080 --> 00:14:55,239 Ik bracht tijd door met een kerel die er ervaring mee had. 324 00:14:55,240 --> 00:14:56,999 - We moeten Caron spreken. 325 00:14:57,000 --> 00:14:59,119 - Ik neem er gewoon nog één. Ik ben uitgedroogd. - Pa! 326 00:14:59,120 --> 00:15:04,279 - Patrick, ik moet praten over mijn ideeën voor het menu. 327 00:15:04,280 --> 00:15:08,279 - Nou, met mij gaat het goed met het worstenbroodjes idee, 328 00:15:08,280 --> 00:15:11,799 maar [lacht] dat moet wel grapje over de fondue. 329 00:15:11,800 --> 00:15:14,719 ik bedoel, ze waren gemeen in de jaren '70. 330 00:15:14,720 --> 00:15:16,520 God weet wie er nu één zou eten. 331 00:15:20,400 --> 00:15:23,479 Oh. Het was niet mijn bedoeling om te beledigen. 332 00:15:23,480 --> 00:15:28,520 - Nou, neem me niet kwalijk omdat je een visionair bent. 333 00:15:29,840 --> 00:15:31,760 Op weg om mijn neus te poederen. 334 00:15:42,600 --> 00:15:44,160 [Converseren in het Frans] 335 00:15:46,080 --> 00:15:49,399 - Caron, we hebben je hulp nodig. - Ik word 'gescand'. 336 00:15:49,400 --> 00:15:52,039 - Opgelicht! Niet gescand. - Dat zei ik. 337 00:15:52,040 --> 00:15:54,919 - [Zucht] Het overkwam Jeremy ook. 338 00:15:54,920 --> 00:15:56,359 - Wat heeft? 339 00:15:56,360 --> 00:15:58,039 - Ik heb een ongeluk gehad gisteren in Madeleine. 340 00:15:58,040 --> 00:15:59,839 - Waarom was jij Madeleine rijden? 341 00:15:59,840 --> 00:16:01,840 - Het is in orde. Ik ben volledig verzekerd. 342 00:16:03,000 --> 00:16:07,319 - Rechts. Laten we allemaal kalmeren en praten in mijn kantoor. 343 00:16:07,320 --> 00:16:14,799 ♪ 344 00:16:14,800 --> 00:16:16,599 - [Zucht] 345 00:16:16,600 --> 00:16:18,600 - Misschien hadden we hem moeten pakken iets sterkers dan koffie. 346 00:16:23,160 --> 00:16:26,079 - Alsjeblieft. 347 00:16:26,080 --> 00:16:28,279 - Bedankt. Ik hoop dat ik je niet ophoud. 348 00:16:28,280 --> 00:16:30,519 - Nee, je houdt ons niet tegen. 349 00:16:30,520 --> 00:16:32,559 Eh, ik vroeg me gewoon af... 350 00:16:32,560 --> 00:16:35,439 Ehm, wanneer heb je voor het eerst gesourced? de blauwdrukken, 351 00:16:35,440 --> 00:16:37,519 en wat is hun herkomst? 352 00:16:37,520 --> 00:16:39,359 - Oh, de blauwdrukken, uh... [Voetstappen] 353 00:16:39,360 --> 00:16:42,999 - Bobby, ik heb het nieuws gehoord. Hoe gaat het met Margot? 354 00:16:43,000 --> 00:16:45,720 - Oh, ze is stabiel. Voor nu. 355 00:16:47,120 --> 00:16:49,159 Ik was zo ongeveer om het hier aan mevrouw White uit te leggen 356 00:16:49,160 --> 00:16:52,479 hoe de blauwdrukken in ons bezit kwam. 357 00:16:52,480 --> 00:16:53,959 Zij is de antiekhandelaar uit Frankrijk 358 00:16:53,960 --> 00:16:55,439 wie is hier om ze te valideren. 359 00:16:55,440 --> 00:16:57,959 - Hallo. Wij zijn meneer en mevrouw Attard. 360 00:16:57,960 --> 00:17:00,439 - Hallo. Ik ben Dom. - Hoi. 361 00:17:00,440 --> 00:17:03,319 - Mevrouw wit vroeg naar de herkomst, 362 00:17:03,320 --> 00:17:06,199 en dat vind ik het beste vertel het haar een beetje. 363 00:17:06,200 --> 00:17:09,359 - Natuurlijk. 364 00:17:09,360 --> 00:17:13,799 Mijn betovergrootvader was een van de bouwers 365 00:17:13,800 --> 00:17:17,559 van de Victoriapoort hier in Valletta in 1884. 366 00:17:17,560 --> 00:17:19,879 - Dat is hem wij zijn net voorbij. 367 00:17:19,880 --> 00:17:23,679 - De originele poort werd gebouwd door Grootmeester Pierre de Monte. 368 00:17:23,680 --> 00:17:25,319 Hij nam het over van Jean de Valette 369 00:17:25,320 --> 00:17:28,399 toen hij onverwacht overleed in 1568. 370 00:17:28,400 --> 00:17:30,159 Mijn betovergrootvader, 371 00:17:30,160 --> 00:17:32,279 ontdekte hij per ongeluk de blauwdrukken 372 00:17:32,280 --> 00:17:35,279 toen de Britten herbouwden de poort in 1884. 373 00:17:35,280 --> 00:17:37,719 Het is ruim 300 jaar later. 374 00:17:37,720 --> 00:17:40,599 - We hebben de afdrukken aangenomen werden onder de poort begraven 375 00:17:40,600 --> 00:17:42,959 dus niemand zou uitdagen de Monte's nieuwe visie. 376 00:17:42,960 --> 00:17:44,439 - Wauw. 377 00:17:44,440 --> 00:17:48,199 Dat is een herkomst, als het bewezen kan worden. 378 00:17:48,200 --> 00:17:52,639 - Mijn vader is onlangs overleden, en hij liet ze aan ons over. 379 00:17:52,640 --> 00:17:54,519 Hij heeft nooit geloofd ze kunnen echt zijn, 380 00:17:54,520 --> 00:17:56,079 maar ik weet zeker dat ze dat zijn. 381 00:17:56,080 --> 00:17:58,800 - Daarom wij hadden jouw hulp nodig. 382 00:18:00,480 --> 00:18:02,119 - Weet je het absoluut zeker 383 00:18:02,120 --> 00:18:05,599 dat niemand Wilde je ze genoeg hebben om te doden? 384 00:18:05,600 --> 00:18:08,159 - Zodra ze gevalideerd zijn, Er zullen veel verzamelaars zijn 385 00:18:08,160 --> 00:18:09,879 wie wil het krijgen hun handen erop. 386 00:18:09,880 --> 00:18:12,239 Maar net als Margot 387 00:18:12,240 --> 00:18:15,959 wij vinden dat dit zo zou moeten zijn teruggegeven aan het Maltese volk. 388 00:18:15,960 --> 00:18:17,839 - Natuurlijk. - Kijk, het spijt me. 389 00:18:17,840 --> 00:18:19,919 We moeten terug naar ons restaurant. 390 00:18:19,920 --> 00:18:21,599 - Oh. Heb je een restaurant? 391 00:18:21,600 --> 00:18:23,519 Ik heb nooit-- Ik heb nog nooit Maltees eten geprobeerd. 392 00:18:23,520 --> 00:18:26,480 - Nou ja, als je de kans, je zou ons eens moeten uitproberen. 393 00:18:28,920 --> 00:18:29,919 [knipt met de vingers] 394 00:18:29,920 --> 00:18:31,240 - O. 395 00:18:34,560 --> 00:18:35,999 - Bedankt. - Oh. Bedankt. 396 00:18:36,000 --> 00:18:37,959 Dat is erg aardig. Bedankt. 397 00:18:37,960 --> 00:18:40,359 - Houd ons op de hoogte over Margot, wil je niet? 398 00:18:40,360 --> 00:18:42,320 - Absoluut. Bedankt. 399 00:18:50,360 --> 00:18:52,279 - Gaat het? 400 00:18:52,280 --> 00:18:55,439 - Er is... Er is iets je zou het moeten weten. 401 00:18:55,440 --> 00:18:59,199 Margot's vaste collega Colin, een onlinedealer, 402 00:18:59,200 --> 00:19:01,719 had een enorme ruzie met haar over de blauwdrukken. 403 00:19:01,720 --> 00:19:03,079 - Waarom? 404 00:19:03,080 --> 00:19:04,839 - Hij is een Jean de Valette verzamelaar 405 00:19:04,840 --> 00:19:06,599 en is wanhopig om ze te kopen. 406 00:19:06,600 --> 00:19:08,399 Maar Margot hield vol dat ze worden teruggestuurd 407 00:19:08,400 --> 00:19:09,879 voor het Maltese volk. 408 00:19:09,880 --> 00:19:11,919 - Waarom heb je dit niet verteld? bij de politie? 409 00:19:11,920 --> 00:19:14,519 - Hoe kon ik? 410 00:19:14,520 --> 00:19:16,559 Margot en Colin gingen samen naar school. 411 00:19:16,560 --> 00:19:18,399 Hij is praktisch familie. 412 00:19:18,400 --> 00:19:19,879 - Hm. 413 00:19:19,880 --> 00:19:23,679 Misschien kan ik het vragen enkele discrete vragen? 414 00:19:23,680 --> 00:19:25,599 - Zou je dat doen? 415 00:19:25,600 --> 00:19:27,439 - Nou, thuis in Frankrijk, 416 00:19:27,440 --> 00:19:30,279 Ik help af en toe de politie met hun onderzoek. 417 00:19:30,280 --> 00:19:31,560 - Af en toe. 418 00:19:33,360 --> 00:19:35,679 - Nogmaals bedankt. 419 00:19:35,680 --> 00:19:38,520 Ik haal er gewoon eentje zijn visitekaartjes voor jou. 420 00:19:41,720 --> 00:19:43,879 - We kunnen snap spelen met al deze visitekaartjes. 421 00:19:43,880 --> 00:19:44,920 - Sluit het. 422 00:19:47,200 --> 00:19:49,399 Oh. Bedankt. 423 00:19:49,400 --> 00:19:52,479 En mag ik dat gewoon zeggen Discretie is mijn tweede naam. 424 00:19:52,480 --> 00:19:53,919 - Bedankt. 425 00:19:53,920 --> 00:19:55,080 - Rechts. 426 00:19:58,720 --> 00:20:01,679 - Oh, eh, voordat ik het vergeet... 427 00:20:01,680 --> 00:20:04,399 Ik, eh-- Ik vond dit vlakbij de auto. 428 00:20:04,400 --> 00:20:06,719 Ik neem aan dat het van Margot is. 429 00:20:06,720 --> 00:20:10,319 - Ja! Dank u, mevrouw White. 430 00:20:10,320 --> 00:20:17,519 ♪ 431 00:20:17,520 --> 00:20:19,159 - En precies hetzelfde gebeurde 432 00:20:19,160 --> 00:20:21,079 tegen Jeremy een paar weken geleden. 433 00:20:21,080 --> 00:20:23,999 - Maar hij kon het zich veroorloven om het losgeld te betalen. Ik kan het niet. 434 00:20:24,000 --> 00:20:26,159 - Jeremy en Judith geld overhandigd? 435 00:20:26,160 --> 00:20:28,200 - 5.000 euro. 436 00:20:30,440 --> 00:20:32,879 Het staat bekend als de "crash for cash"-zwendel. 437 00:20:32,880 --> 00:20:34,799 - Dat zei Patrick! 438 00:20:34,800 --> 00:20:37,119 - Ja. Deze methode is heel gebruikelijk. 439 00:20:37,120 --> 00:20:39,159 Verzekeringsfraude evolueert voortdurend, 440 00:20:39,160 --> 00:20:42,479 en de lengtefraudeurs zal gaan is schokkend. 441 00:20:42,480 --> 00:20:44,159 - Ja, maar we weten wie het gedaan heeft. 442 00:20:44,160 --> 00:20:46,759 Jeremy en Judith het adres van de fraudeurs hebben. 443 00:20:46,760 --> 00:20:48,639 - Het punt is, Gloria, tenzij je dat hebt 444 00:20:48,640 --> 00:20:51,519 rotsvast bewijs, het is heel moeilijk te bewijzen. 445 00:20:51,520 --> 00:20:54,599 De wet is meestal altijd aan de kant van de voetganger. 446 00:20:54,600 --> 00:20:56,559 - Dus ik zal moeten betalen het geld? 447 00:20:56,560 --> 00:20:59,959 - Dat is aan jou, Trevor. 448 00:20:59,960 --> 00:21:02,039 - Bedankt voor je hulp, Caron. 449 00:21:02,040 --> 00:21:03,799 Kom op, papa. 450 00:21:03,800 --> 00:21:06,679 - Gloria, ga niet nemen het recht in eigen handen. 451 00:21:06,680 --> 00:21:08,920 Deze mensen kunnen dat zijn heel gevaarlijk! 452 00:21:11,760 --> 00:21:12,879 [Zucht] 453 00:21:12,880 --> 00:21:18,439 ♪ 454 00:21:18,440 --> 00:21:21,039 - Ik kan dit niet geloven. Wij zijn bedoeld op onze vakantie zijn. 455 00:21:21,040 --> 00:21:23,479 - Mag ik je eraan herinneren dat dit allemaal gratis is? 456 00:21:23,480 --> 00:21:25,959 - Dat weet ik, maar... - Kom op, Dom. 457 00:21:25,960 --> 00:21:28,079 We kunnen een vrouw niet laten beroven, over het hoofd geslagen, 458 00:21:28,080 --> 00:21:29,999 bijna vermoord, en doe er niets aan. 459 00:21:30,000 --> 00:21:31,759 - Ja, ja. Redelijk. 460 00:21:31,760 --> 00:21:34,119 - En we staan er alleen voor, nietwaar? 461 00:21:34,120 --> 00:21:37,039 - Wat bedoel je? - Nou, niemand kent ons hier. 462 00:21:37,040 --> 00:21:38,559 - En? 463 00:21:38,560 --> 00:21:40,519 - Het betekent, en de politie helpen, 464 00:21:40,520 --> 00:21:41,920 Ik kan dit. 465 00:21:44,440 --> 00:21:46,199 - Mm. 466 00:21:46,200 --> 00:21:47,679 Oké, als je het zo stelt. 467 00:21:47,680 --> 00:21:49,479 Wat is het plan? 468 00:21:49,480 --> 00:21:51,240 - Geef mij die van Colin visitekaartje. 469 00:21:54,400 --> 00:21:56,279 Bedankt. 470 00:21:56,280 --> 00:21:57,640 Oké. 471 00:22:05,440 --> 00:22:06,839 - Hallo, hallo. 472 00:22:06,840 --> 00:22:08,599 Mijn naam is Jean Wit, 473 00:22:08,600 --> 00:22:13,239 en ik ben van het Museum van de Orde van Sint-Jan in Londen. 474 00:22:13,240 --> 00:22:15,519 Nou, we zijn aan het nadenken van de verkoop van een van onze artikelen 475 00:22:15,520 --> 00:22:17,239 vanwege renovatiekosten. 476 00:22:17,240 --> 00:22:20,839 Het is het kristallen kruis van Valette. 477 00:22:20,840 --> 00:22:22,359 Zou je geïnteresseerd zijn? 478 00:22:22,360 --> 00:22:25,199 - [Onduidelijk gesproken] 479 00:22:25,200 --> 00:22:29,319 - Ah, nou [grinnikt] Ik beschouw dat als een ja. 480 00:22:29,320 --> 00:22:32,119 Eh, ik ben eigenlijk in Valletta op dit moment 481 00:22:32,120 --> 00:22:34,079 op een fondsenwervende reis. 482 00:22:34,080 --> 00:22:36,279 vroeg ik me af als je elkaar wilt ontmoeten. 483 00:22:36,280 --> 00:22:37,879 Geweldig! 484 00:22:37,880 --> 00:22:41,399 Hoe zit het met de, eh, Café Tazza, 485 00:22:41,400 --> 00:22:45,799 vlak bij de Jean de Valette Vierkant, over ongeveer een uur? 486 00:22:45,800 --> 00:22:47,039 Tot dan. 487 00:22:47,040 --> 00:22:48,679 Doei. 488 00:22:48,680 --> 00:22:52,160 - Wauw. Was dat allemaal gewoon een enorme leugen? 489 00:22:53,120 --> 00:22:57,279 - Nou ja, dat is zo een schitterend museum in Londen 490 00:22:57,280 --> 00:22:58,959 genaamd de Orde van Sint-Jan, 491 00:22:58,960 --> 00:23:02,359 en het is eigenaar het Valette-kristallen kruis, 492 00:23:02,360 --> 00:23:03,959 maar ik twijfel dat ze het ooit zouden verkopen, 493 00:23:03,960 --> 00:23:05,879 dus ja Dom, het was een complete leugen. 494 00:23:05,880 --> 00:23:09,639 - Nou, ik vond je leuk wel een chique telefoonstem. 495 00:23:09,640 --> 00:23:12,439 [Chique stem] Ik kom uit de Museum van de Orde van Sint-Jan in Londen. 496 00:23:12,440 --> 00:23:14,039 - Zo klonk ik niet. 497 00:23:14,040 --> 00:23:15,479 - [Normale stem] Nee, het is niets om je voor te schamen. 498 00:23:15,480 --> 00:23:16,839 Wij komen allemaal uit het noorden van Engeland. 499 00:23:16,840 --> 00:23:18,479 Wij zetten allemaal aan een chique telefoonstem. 500 00:23:18,480 --> 00:23:20,359 - Kom op, Laten we eens rondkijken. 501 00:23:20,360 --> 00:23:22,559 We hebben een uur. 502 00:23:22,560 --> 00:23:27,959 ♪ 503 00:23:27,960 --> 00:23:30,039 - We kunnen niets doen. 504 00:23:30,040 --> 00:23:32,720 - Caron zegt dat we het nodig hebben rotsvast bewijs. 505 00:23:34,480 --> 00:23:37,199 - Op heterdaad. 506 00:23:37,200 --> 00:23:38,679 - Pardon? 507 00:23:38,680 --> 00:23:40,279 - Het is Latijn omdat hij op heterdaad is betrapt. 508 00:23:40,280 --> 00:23:42,520 - Hoe? - Boven op mijn hoofd? 509 00:23:44,000 --> 00:23:46,440 Een ongeluk in scene zetten. Film ze. 510 00:23:48,160 --> 00:23:51,599 ♪ 511 00:23:51,600 --> 00:23:53,639 - Hoe weet hij dat wij het zijn? 512 00:23:53,640 --> 00:23:54,999 - Omdat we dat zijn letterlijk de enigen hier. 513 00:23:55,000 --> 00:23:56,639 - Mm. 514 00:23:56,640 --> 00:23:59,319 Let wel, zo is het Ik voel het altijd als ik bij jou ben. 515 00:23:59,320 --> 00:24:02,839 - [Lachend] Hou je mond. 516 00:24:02,840 --> 00:24:04,919 - Oh. 517 00:24:04,920 --> 00:24:06,719 - [schraapt keel] 518 00:24:06,720 --> 00:24:08,999 - Museum van Sint-Jan? - Colin? 519 00:24:09,000 --> 00:24:10,759 - Hoi. En jij moet Jean zijn. - Ja. 520 00:24:10,760 --> 00:24:11,999 En dit is mijn partner, Dom. 521 00:24:12,000 --> 00:24:13,959 - Hoi. - Hoi. 522 00:24:13,960 --> 00:24:18,559 Dus, eh, laat ik beginnen met te zeggen 523 00:24:18,560 --> 00:24:22,039 Hoe, eh... het spijt me 524 00:24:22,040 --> 00:24:24,119 dat je moet verkopen zulke zeldzaamheden 525 00:24:24,120 --> 00:24:25,719 van je prachtige museum. 526 00:24:25,720 --> 00:24:27,439 Ik ben... Ik weet zeker dat het zo moet zijn heel moeilijk voor je. 527 00:24:27,440 --> 00:24:30,159 - Nou, jij verkoopt er wat, jij houdt er een paar over. 528 00:24:30,160 --> 00:24:32,279 - Als ik de kans had om iets te kopen 529 00:24:32,280 --> 00:24:35,439 dat Jean de Valette zelf aangeraakt, zou ik het nooit verkopen. 530 00:24:35,440 --> 00:24:37,199 [Lacht] - O ja. 531 00:24:37,200 --> 00:24:40,799 - Oh, oh, nee, ik... Ik bedoel het niet enig gebrek aan respect daarmee. 532 00:24:40,800 --> 00:24:42,919 Ik ben gewoon... ik zou zeggen dat ik... 533 00:24:42,920 --> 00:24:45,439 Ik zou het gevoel hebben dat ik dat wel zou hebben gedaan de wereld veroverd. 534 00:24:45,440 --> 00:24:47,079 - En niet 10.000. - Precies! 535 00:24:47,080 --> 00:24:48,519 [Gelach] 536 00:24:48,520 --> 00:24:50,159 - Ik begrijp het niet. 537 00:24:50,160 --> 00:24:53,399 - Het kristallen kruis was een geschenk aan Jean de Valette 538 00:24:53,400 --> 00:24:55,719 van Paus Pius V. 539 00:24:55,720 --> 00:24:58,879 En de inscriptie was: "Degene die 10.000 overwint." 540 00:24:58,880 --> 00:25:03,519 - Oh. - Ik denk dat dat mij gaat kosten Iets meer dan 10.000, toch? 541 00:25:03,520 --> 00:25:06,999 - Nou, dat heb ik gehoord er is nog iets te koop 542 00:25:07,000 --> 00:25:09,359 dat werd geraakt van Jean de Valette. 543 00:25:09,360 --> 00:25:12,040 De originele blauwdrukken naar Valletta? 544 00:25:15,240 --> 00:25:17,039 - Waar heb je dat gehoord? 545 00:25:17,040 --> 00:25:19,919 - Ik geef nooit mijn bronnen prijs. 546 00:25:19,920 --> 00:25:21,840 Misschien kunnen we een deal sluiten? 547 00:25:23,720 --> 00:25:25,719 - Misschien wel. 548 00:25:25,720 --> 00:25:28,159 Kijk, ik zal het onderzoeken en neem contact met u op. 549 00:25:28,160 --> 00:25:29,639 - Nou, dat klinkt perfect. 550 00:25:29,640 --> 00:25:31,239 - Nou, heel goed. 551 00:25:31,240 --> 00:25:34,119 Bedankt. - Bedankt je.[Grinnikt] 552 00:25:34,120 --> 00:25:35,280 - Dank je. 553 00:25:38,600 --> 00:25:41,119 - Aardige kerel. Prachtig haar. 554 00:25:41,120 --> 00:25:43,119 - Hij weet zeker meer dan hij laat merken. 555 00:25:43,120 --> 00:25:45,159 - Ja? - Hij weet waar ze zijn. 556 00:25:45,160 --> 00:25:47,280 - Maar geen sokken. Vind dat altijd raar. 557 00:25:51,360 --> 00:25:53,559 Jean... 558 00:25:53,560 --> 00:25:56,039 Dat is de auto die bijna sloeg me omver op het vliegveld. 559 00:25:56,040 --> 00:25:57,199 [Motortoerental] 560 00:25:57,200 --> 00:25:58,599 Wauw! 561 00:25:58,600 --> 00:26:00,719 Je staat aan de verkeerde kant van de weg! 562 00:26:00,720 --> 00:26:03,079 - O, mijn God. 563 00:26:03,080 --> 00:26:04,880 Bel inspecteur Agius. 564 00:26:10,880 --> 00:26:12,639 - Weet je het zeker is dit de plek? 565 00:26:12,640 --> 00:26:14,519 - Nou, ik ben gevallen 5.000 euro korting hier. 566 00:26:14,520 --> 00:26:16,159 Ik denk dat ik het me zou herinneren. 567 00:26:16,160 --> 00:26:18,279 - Wat precies wat doen we hier, Gloria? 568 00:26:18,280 --> 00:26:22,039 - Ik weet het niet, maar het is gewoon niet eerlijk. 569 00:26:22,040 --> 00:26:23,439 [Hond blaft] 570 00:26:23,440 --> 00:26:25,279 - Gaat het goed met Douglas? in het busje? 571 00:26:25,280 --> 00:26:27,479 - Ja, ik heb de airco aan laten staan voor hem. 572 00:26:27,480 --> 00:26:29,239 - Ik denk dat ik het misschien nodig heb een tinkel. 573 00:26:29,240 --> 00:26:31,719 -Papa, ik zei dat je moest gaan voordat we vertrokken. 574 00:26:31,720 --> 00:26:32,999 - Ik denk dat ik met je mee kan doen, oude kerel. 575 00:26:33,000 --> 00:26:34,519 - Ik heb geoormerkt een struik daar beneden. 576 00:26:34,520 --> 00:26:36,079 - Oh ho! Erg goed. 577 00:26:36,080 --> 00:26:37,919 - Wat bedoel je je hebt een struik "geoormerkt"? 578 00:26:37,920 --> 00:26:39,959 -Gloria, heer van een bepaalde leeftijd 579 00:26:39,960 --> 00:26:43,759 zijn altijd op hun hoede voor geschikte verfrissingsplekken. 580 00:26:43,760 --> 00:26:46,439 - Terwijl het gewoon moet Wacht even, hè, Judith? 581 00:26:46,440 --> 00:26:48,879 - Gelukkig, mijn Pilateslessen 582 00:26:48,880 --> 00:26:51,079 mij hebben gegeven de blaas van een kameel. 583 00:26:51,080 --> 00:26:52,679 [Autodeur gaat dicht] 584 00:26:52,680 --> 00:26:55,759 - Kijk! Het is er nu één van. 585 00:26:55,760 --> 00:26:56,960 - En dat is de andere. 586 00:26:58,160 --> 00:27:02,119 - Absoluut niets aan de hand met haar. 587 00:27:02,120 --> 00:27:06,519 - Ik heb een idee. Ik vind het nogal briljant. 588 00:27:06,520 --> 00:27:09,759 Laten we teruggaan naar de kroeg. - Ik heb eerst dat gerinkel nodig. 589 00:27:09,760 --> 00:27:12,799 - Oké, kom op, oude kerel. 590 00:27:12,800 --> 00:27:20,760 ♪ 591 00:27:24,600 --> 00:27:26,719 - Heren, heren, alstublieft. 592 00:27:26,720 --> 00:27:29,079 Dit is een heel lastige klus, 593 00:27:29,080 --> 00:27:31,079 en de enige manier om er doorheen te komen 594 00:27:31,080 --> 00:27:33,799 is als we allemaal samenwerken als een team. 595 00:27:33,800 --> 00:27:35,279 - Overeengekomen. 596 00:27:35,280 --> 00:27:39,639 - En dat betekent dat je dat ook doet alles wat ik zeg. 597 00:27:39,640 --> 00:27:42,799 Ik heb Patrick meegenomen op de baan 598 00:27:42,800 --> 00:27:45,079 zoals, technisch gezien, dit was allemaal zijn idee. 599 00:27:45,080 --> 00:27:47,359 - Ik zeg het maar motorfietsen zouden sneller zijn. 600 00:27:47,360 --> 00:27:48,839 - Hij heeft gelijk. 601 00:27:48,840 --> 00:27:50,839 - Maar je bent niet verzekerd, papa. Herinneren? 602 00:27:50,840 --> 00:27:54,639 - Dat moeten we zijn zo onopvallend mogelijk. 603 00:27:54,640 --> 00:27:56,679 - Maskers. 604 00:27:56,680 --> 00:28:01,839 - Zoals in die film waarin ze ze dragen allemaal maskers van ex-presidenten. 605 00:28:01,840 --> 00:28:03,159 - "Puntpauze." 606 00:28:03,160 --> 00:28:05,039 - Is dat de film? over snookeren? 607 00:28:05,040 --> 00:28:08,799 - Nee, ik denk dat maskers dat wel zouden zijn een beetje opvallend. 608 00:28:08,800 --> 00:28:10,559 Dit is het plan. 609 00:28:10,560 --> 00:28:13,119 Wij zullen volgen en film ze heimelijk. 610 00:28:13,120 --> 00:28:15,439 - Hoe filmen we ze? heimelijk? 611 00:28:15,440 --> 00:28:17,279 - Wij gebruiken uw busje. 612 00:28:17,280 --> 00:28:18,759 Jij en ik vooraan. 613 00:28:18,760 --> 00:28:21,959 Jeremy, Patrick en Trevor achterin. 614 00:28:21,960 --> 00:28:24,399 Gaan langs hun eerdere trucjes, 615 00:28:24,400 --> 00:28:28,799 het lijkt erop dat ze altijd kiezen hetzelfde kruispunt. 616 00:28:28,800 --> 00:28:31,999 Zodra we ze gevonden hebben, de jongens kunnen ze in actie filmen 617 00:28:32,000 --> 00:28:35,239 vanaf de achterkant van het busje. 618 00:28:35,240 --> 00:28:38,799 Met veel geduld en een beetje geluk, 619 00:28:38,800 --> 00:28:41,239 wij zullen ze kunnen vangen. 620 00:28:41,240 --> 00:28:44,079 - Op heterdaad. 621 00:28:44,080 --> 00:28:45,519 - Precies. 622 00:28:45,520 --> 00:28:48,239 - Dit zou wel eens kunnen werken. 623 00:28:48,240 --> 00:28:50,719 - Het is briljant, lieverd. Je staat in brand. 624 00:28:50,720 --> 00:28:53,359 - Nee, ik ben op een 72-uur durende detox. 625 00:28:53,360 --> 00:28:57,039 Ik heb iets te doen nodig. Rechts. Kruip erin. 626 00:28:57,040 --> 00:28:59,480 - Wat is je relatie met Margot? 627 00:29:00,960 --> 00:29:03,319 - Nou, ze is een vriendin, een collega. 628 00:29:03,320 --> 00:29:06,199 We hebben elkaar gekend al jaren. 629 00:29:06,200 --> 00:29:08,279 -Margot en haar man, Bobby, 630 00:29:08,280 --> 00:29:10,999 werden binnen aangevallen de parkeerplaats op de luchthaven gisteravond. 631 00:29:11,000 --> 00:29:13,839 - Wat? O nee. 632 00:29:13,840 --> 00:29:16,439 - We hebben een ooggetuige waarmee uw auto is geïdentificeerd 633 00:29:16,440 --> 00:29:18,719 op dezelfde parkeerplaats snel weg 634 00:29:18,720 --> 00:29:20,799 net daarna ze waren aangevallen. 635 00:29:20,800 --> 00:29:22,199 - Dit is onzin. 636 00:29:22,200 --> 00:29:24,719 Ik zou Margot nooit kwaad doen of Bobby. 637 00:29:24,720 --> 00:29:26,559 - Waarom was je op het vliegveld? gisteravond? 638 00:29:26,560 --> 00:29:29,119 - Ik ben net terug uit Italië. Ik was daar op een beurs. 639 00:29:29,120 --> 00:29:32,079 Eigenlijk werd Margot bedoeld om daar bij mij te zijn, 640 00:29:32,080 --> 00:29:34,479 maar ze heeft afgezegd op het laatste moment. 641 00:29:34,480 --> 00:29:37,079 Ik kan niet geloven dat zij en Bobby zijn werden zo aangevallen. 642 00:29:37,080 --> 00:29:39,919 - Waarom heeft ze dan afgezegd? ga je mee? 643 00:29:39,920 --> 00:29:41,279 - Nou, zei ze ze had iets 644 00:29:41,280 --> 00:29:43,079 heel belangrijk om aandacht aan te besteden. 645 00:29:43,080 --> 00:29:45,280 - Zou dat iets zijn? hiermee te maken? 646 00:29:57,040 --> 00:29:58,719 - Het is een blauwdruk. 647 00:29:58,720 --> 00:30:00,119 - We hebben dit net gevonden in uw auto, meneer. 648 00:30:00,120 --> 00:30:02,199 Hoe verklaar je dat? 649 00:30:02,200 --> 00:30:04,079 - Mijn auto? Hoe? 650 00:30:04,080 --> 00:30:06,119 - Zeg je dat? je had er geen interesse in? - Nee. 651 00:30:06,120 --> 00:30:08,759 - Een Britse dealer wij zijn ermee geassocieerd 652 00:30:08,760 --> 00:30:10,599 heeft zojuist bevestigd dat je op het punt staat 653 00:30:10,600 --> 00:30:12,399 bron dit voor haar in een handelsovereenkomst. 654 00:30:12,400 --> 00:30:14,639 - Ik wilde het gewoon proberen overtuig Margot ervan afstand te doen 655 00:30:14,640 --> 00:30:17,359 ergens op landen nog spectaculairder! 656 00:30:17,360 --> 00:30:20,159 Ik begrijp het niet wat is er aan de hand. 657 00:30:20,160 --> 00:30:22,479 - Je wist dat Margot ging gisteravond op het vliegveld te zijn geweest, 658 00:30:22,480 --> 00:30:25,319 en jij hebt jouw gekozen vlucht naar huis valt samen. 659 00:30:25,320 --> 00:30:27,639 Ik denk dat je dat wilde de blauwdruk zo erg 660 00:30:27,640 --> 00:30:30,319 dat je bereid was pijn doen om erbij te komen. 661 00:30:30,320 --> 00:30:32,080 [Pony tafel] - Je hebt het mis. 662 00:30:36,840 --> 00:30:39,319 Ik hou van haar. 663 00:30:39,320 --> 00:30:41,879 Ik zou geen haar kwaad doen op haar hoofd. 664 00:30:41,880 --> 00:30:44,759 - Je bent gezien op de plaats van het misdrijf, 665 00:30:44,760 --> 00:30:46,639 en dit werd gevonden in uw auto. 666 00:30:46,640 --> 00:30:48,039 - Onzin. 667 00:30:48,040 --> 00:30:49,200 [klop op de deur] 668 00:30:54,600 --> 00:30:56,880 - [onduidelijk fluisterend] 669 00:31:07,720 --> 00:31:11,479 - Helaas, Margot is zojuist overleden. 670 00:31:11,480 --> 00:31:16,279 Ik ben bang dat ik geen andere keuze heb dan om jou te arresteren voor haar moord. 671 00:31:16,280 --> 00:31:17,840 - Nee. 672 00:31:20,840 --> 00:31:22,240 Ik hou van haar. 673 00:31:24,240 --> 00:31:25,439 Ik hou van haar. 674 00:31:25,440 --> 00:31:26,640 - Oké, kom met me mee. 675 00:31:28,560 --> 00:31:29,959 Ik hield van haar! 676 00:31:29,960 --> 00:31:31,280 - Kom op. 677 00:31:34,720 --> 00:31:37,360 - Oké. Bedankt. 678 00:31:38,880 --> 00:31:41,479 [Zucht] 679 00:31:41,480 --> 00:31:43,319 Dat was inspecteur Agius. 680 00:31:43,320 --> 00:31:45,639 Margot heeft het niet gered. 681 00:31:45,640 --> 00:31:49,199 En ook al zijn ze heb het moordwapen niet gevonden, 682 00:31:49,200 --> 00:31:50,679 ze houden Colin vast 683 00:31:50,680 --> 00:31:52,239 omdat hij dat was op de plaats van het misdrijf. 684 00:31:52,240 --> 00:31:55,159 - Zeker voor de rechten. - Niet helemaal. 685 00:31:55,160 --> 00:31:56,959 Ze moeten vinden de andere persoon 686 00:31:56,960 --> 00:31:59,080 dat was vroeger weglopen ze kunnen hem goed te pakken krijgen. 687 00:32:02,600 --> 00:32:05,999 - Stel je voor dat je moordt je jeugdvriend 688 00:32:06,000 --> 00:32:07,639 boven een stuk papier. 689 00:32:07,640 --> 00:32:09,879 - Het was heel belangrijk stuk papier. 690 00:32:09,880 --> 00:32:11,919 - Ja, nog steeds. 691 00:32:11,920 --> 00:32:14,159 - Ik ben gewoon kapot Ik heb niet kunnen kijken 692 00:32:14,160 --> 00:32:16,119 bij die blauwdrukken. 693 00:32:16,120 --> 00:32:17,719 Ugh! 694 00:32:17,720 --> 00:32:22,319 Het is gewoon... Het is gewoon alles heel hartverscheurend. 695 00:32:22,320 --> 00:32:23,800 - Kom hier. 696 00:32:25,320 --> 00:32:27,879 Luister, waarom neem ik je niet mee voor het avondeten later? 697 00:32:27,880 --> 00:32:29,119 Ik heb nog steeds Ik heb die kaart ergens 698 00:32:29,120 --> 00:32:30,799 voor het restaurant van Attards. 699 00:32:30,800 --> 00:32:32,999 - Dat zou mooi zijn. Bedankt, Dom. 700 00:32:33,000 --> 00:32:50,399 ♪ 701 00:32:50,400 --> 00:32:52,879 - Je zult niet veel zien ze dragen. 702 00:32:52,880 --> 00:32:56,039 - Ik denk dat je zult merken dat ik dat wel zal doen. 703 00:32:56,040 --> 00:32:57,239 [kloppen] 704 00:32:57,240 --> 00:32:58,879 - Nog vreugde? - Jeremy, alsjeblieft! 705 00:32:58,880 --> 00:33:03,239 Wij willen niet tekenen aandacht voor onszelf. 706 00:33:03,240 --> 00:33:05,839 Zij zijn het! Actiestations, Gloria. 707 00:33:05,840 --> 00:33:07,839 - Heren, alstublieft! 708 00:33:07,840 --> 00:33:09,360 - Oh! 709 00:33:10,520 --> 00:33:12,359 Oh. Bedankt. 710 00:33:12,360 --> 00:33:27,919 ♪ 711 00:33:27,920 --> 00:33:29,959 - Hier komt nu iemand. 712 00:33:29,960 --> 00:33:44,599 ♪ 713 00:33:44,600 --> 00:33:45,800 [Dof] 714 00:33:47,760 --> 00:33:48,999 - [hijgt] 715 00:33:49,000 --> 00:33:53,719 ♪ 716 00:33:53,720 --> 00:33:55,640 - [Schreeuwen in het Frans] 717 00:33:58,280 --> 00:34:00,519 - Ja! [Lacht] 718 00:34:00,520 --> 00:34:02,039 - Het is ons gelukt! Wij hebben het gedaan! 719 00:34:02,040 --> 00:34:03,280 Wij hebben het gedaan! 720 00:34:04,760 --> 00:34:07,759 - Dom, ik heb nagedacht. 721 00:34:07,760 --> 00:34:11,319 Denk je dat het tijd is dat we het vertellen? iedereen over ons thuis? 722 00:34:11,320 --> 00:34:14,159 - Kunnen we het laten? nog een beetje langer? 723 00:34:14,160 --> 00:34:15,839 ik bedoel, Deze tijd krijgen we nooit meer terug, 724 00:34:15,840 --> 00:34:18,479 en ik wil het heel graag vertellen Claudi eerst. 725 00:34:18,480 --> 00:34:20,759 - Overeengekomen. 726 00:34:20,760 --> 00:34:22,919 [Mobiele telefoon gaat over] 727 00:34:22,920 --> 00:34:26,159 Ik zal dit moeten nemen. Het is Bobby. 728 00:34:26,160 --> 00:34:28,240 Hallo, Bobby. 729 00:34:33,040 --> 00:34:36,159 - We hebben alles gezien! - Kristalhelder. 730 00:34:36,160 --> 00:34:37,279 - En ik heb het gefilmd. 731 00:34:37,280 --> 00:34:39,040 [Lacht] 732 00:34:47,440 --> 00:34:50,959 - Dat was alleen de bedoeling vang de bloedige oplichters. 733 00:34:50,960 --> 00:34:54,279 - Wat zei ik over voorbereid zijn? 734 00:34:54,280 --> 00:34:56,399 - Je moet hebben zitten staren bij jezelf. 735 00:34:56,400 --> 00:34:59,480 - Ik dacht dat ik naar mij keek kijken naar de criminelen. 736 00:35:01,080 --> 00:35:03,279 Wat? 737 00:35:03,280 --> 00:35:05,479 - Oké, Bobby. Tot ziens. 738 00:35:05,480 --> 00:35:06,560 Doei. 739 00:35:12,080 --> 00:35:14,559 Gewoon Bobby die bedankt zegt voor onze hulp. 740 00:35:14,560 --> 00:35:17,199 Ik denk dat hij het gewoon wilde iemand om mee te praten, zegen hem. 741 00:35:17,200 --> 00:35:18,519 - Dat is aardig van hem. 742 00:35:18,520 --> 00:35:20,319 - Het is hier heerlijk, nietwaar? 743 00:35:20,320 --> 00:35:22,079 Wist niet dat je dat was in sieraden. 744 00:35:22,080 --> 00:35:24,759 - Nee, dat doe ik niet. Ik zag net dit mooie... 745 00:35:24,760 --> 00:35:26,279 - O. Is dit... -Gloria? 746 00:35:26,280 --> 00:35:28,199 Nee, nee, dit is Gloria niet. Dit is Jean. 747 00:35:28,200 --> 00:35:29,719 Ik heb dit net gekocht dood gekke ketting 748 00:35:29,720 --> 00:35:31,879 voor Glo's verjaardag volgende week. 749 00:35:31,880 --> 00:35:33,999 Ze zal het geweldig vinden. - O, heerlijk. 750 00:35:34,000 --> 00:35:35,759 Nou, laten we dan eens kijken. 751 00:35:35,760 --> 00:35:38,239 - Oh. Oh, het is in cadeauverpakking verpakt. 752 00:35:38,240 --> 00:35:40,119 Het is echter een aas. - Ik zal je ontvangstbewijs krijgen. 753 00:35:40,120 --> 00:35:41,520 - Dank je. 754 00:35:45,160 --> 00:36:00,639 ♪ 755 00:36:00,640 --> 00:36:02,719 - Hier staat het het zou open moeten zijn. 756 00:36:02,720 --> 00:36:08,039 ♪ 757 00:36:08,040 --> 00:36:09,599 - Hallo, hallo. 758 00:36:09,600 --> 00:36:12,399 Wij zijn gekomen om je op te nemen... 759 00:36:12,400 --> 00:36:14,959 Het spijt me. Je zei dat je het restaurant moest proberen. 760 00:36:14,960 --> 00:36:17,399 We... We dachten dat je open was. - Wij zijn niet open. 761 00:36:17,400 --> 00:36:19,439 - Oh. Nou, er staat op de kaart... 762 00:36:19,440 --> 00:36:22,800 - Ik zei dat we niet open zijn. Ga naar huis. 763 00:36:23,760 --> 00:36:28,199 - Eh, zou dit niet zo moeten zijn nu in politiehechtenis? 764 00:36:28,200 --> 00:36:30,799 - Ach, Jean. Nou, zie je, het punt is... 765 00:36:30,800 --> 00:36:33,039 - Nou, dit is het duidelijk nep. 766 00:36:33,040 --> 00:36:35,439 Ik bedoel, dit is getekend door een vulpen. 767 00:36:35,440 --> 00:36:37,399 Jean de Valette zou een veer hebben gebruikt. 768 00:36:37,400 --> 00:36:39,919 ik bedoel, het schrijven is te soepel. 769 00:36:39,920 --> 00:36:42,679 Met een veer, je moet de inkt bijvullen 770 00:36:42,680 --> 00:36:45,879 elke twee tot drie woorden, en er is minder stroom. 771 00:36:45,880 --> 00:36:48,599 Nee, dit klopt gewoon niet. 772 00:36:48,600 --> 00:36:50,119 - Zeer indrukwekkend. 773 00:36:50,120 --> 00:36:51,799 Uw reputatie als expert gaat je voor, 774 00:36:51,800 --> 00:36:55,079 maar het blijft spannend om je in actie te zien. 775 00:36:55,080 --> 00:36:57,439 - Nou, bedankt. 776 00:36:57,440 --> 00:36:58,919 Maar waarom is het hier? 777 00:36:58,920 --> 00:37:00,600 - Ik denk dat je nu moet gaan. 778 00:37:02,440 --> 00:37:04,159 - Oh. 779 00:37:04,160 --> 00:37:06,399 O, mijn Heer. 780 00:37:06,400 --> 00:37:08,399 Dat was jouw kristal, Mevrouw Attard, 781 00:37:08,400 --> 00:37:11,079 die ik heb gevonden. 782 00:37:11,080 --> 00:37:13,399 Niet die van Margot. 783 00:37:13,400 --> 00:37:16,439 Ik geloof het niet. 784 00:37:16,440 --> 00:37:20,159 Jullie waren het met z'n tweeën die de blauwdruk heeft gestolen. 785 00:37:20,160 --> 00:37:25,119 En daarom was je dat niet rennend richting de uitgang. 786 00:37:25,120 --> 00:37:28,280 Omdat je aan het rennen was richting Colins auto. 787 00:37:29,280 --> 00:37:32,039 Jij hebt Margot vermoord 788 00:37:32,040 --> 00:37:34,519 en vervolgens geplant de valse blauwdruk 789 00:37:34,520 --> 00:37:36,919 in Colins auto om hem in te lijsten. 790 00:37:36,920 --> 00:37:38,520 Maar waarom? 791 00:37:42,720 --> 00:37:46,320 Oh. Jij was het. 792 00:37:47,600 --> 00:37:50,079 Jij hebt dit hele ding opgezet. 793 00:37:50,080 --> 00:37:52,920 - Ik weet zeker dat we kunnen komen tot enig begrip. 794 00:37:58,200 --> 00:38:00,279 Ziet u, mevrouw White, 795 00:38:00,280 --> 00:38:02,999 dit was allemaal perfect georkestreerd 796 00:38:03,000 --> 00:38:04,319 tot jij en je vriend hier 797 00:38:04,320 --> 00:38:06,119 doorheen gelopen die deur vanavond. 798 00:38:06,120 --> 00:38:08,199 Toen ik je eerder belde om dank je wel te zeggen, 799 00:38:08,200 --> 00:38:10,079 dat had zo moeten zijn het einde ervan. 800 00:38:10,080 --> 00:38:12,439 - Maar... Maar waarom? 801 00:38:12,440 --> 00:38:15,279 - Ik heb mijn vrouw en Colin ontdekt een affaire had 802 00:38:15,280 --> 00:38:17,679 en dat het gebeurd was jarenlang. 803 00:38:17,680 --> 00:38:19,639 Jaren! 804 00:38:19,640 --> 00:38:22,319 Dus maakte ik een plan. 805 00:38:22,320 --> 00:38:25,079 Ik heb de blauwdrukken gemaakt en hun herkomst. 806 00:38:25,080 --> 00:38:27,519 Degene die je momenteel vasthoudt in je hand 807 00:38:27,520 --> 00:38:29,159 maakte niet helemaal indruk, 808 00:38:29,160 --> 00:38:31,439 maar degene die er woont in een bewijsdoos 809 00:38:31,440 --> 00:38:33,239 op het politiebureau 810 00:38:33,240 --> 00:38:35,999 was genoeg om mijn vrouw te overtuigen van zijn authenticiteit. 811 00:38:36,000 --> 00:38:38,879 Zij en Colin waren geobsedeerd van Jean de Valette. 812 00:38:38,880 --> 00:38:41,439 Dus waarom niet een beetje creëren van valse geschiedenis? 813 00:38:41,440 --> 00:38:42,999 Heel geloofwaardig, denk je niet? 814 00:38:43,000 --> 00:38:45,959 - Ik zei toch dat ik twijfelde over dit alles. 815 00:38:45,960 --> 00:38:47,479 - Dat deed je, dat deed je. Dat zei jij ook. 816 00:38:47,480 --> 00:38:48,959 - Natuurlijk de blauwdrukken waren nep. 817 00:38:48,960 --> 00:38:50,319 Ze zouden zijn verschenen inmiddels. 818 00:38:50,320 --> 00:38:51,879 Het was 500 jaar geleden. 819 00:38:51,880 --> 00:38:54,160 - Dat zei jij ook. - Stil! 820 00:38:56,160 --> 00:38:58,239 Ik heb het voor je geregeld opgehaald te worden van het vliegveld 821 00:38:58,240 --> 00:39:01,319 op precies hetzelfde moment dat Colin ook landde. 822 00:39:01,320 --> 00:39:02,799 Je hebt het zelfs aangegeven zijn auto voor mij. 823 00:39:02,800 --> 00:39:04,839 - Wauw! - Bedankt daarvoor. 824 00:39:04,840 --> 00:39:07,239 Het heeft mij gered een anoniem telefoontje. 825 00:39:07,240 --> 00:39:10,959 Mijn vrienden hebben mij een krasje gegeven de overval er authentiek uit laten zien. 826 00:39:10,960 --> 00:39:12,359 En toen nam ik de controle over. 827 00:39:12,360 --> 00:39:13,760 - [Schreeuwt] 828 00:39:17,520 --> 00:39:19,439 Ik vroeg het je al eerder, 829 00:39:19,440 --> 00:39:24,079 wat voor soort man slaat een vrouw in de achterkant van het hoofd? 830 00:39:24,080 --> 00:39:26,839 En daar kan ik nu antwoord op geven. 831 00:39:26,840 --> 00:39:29,359 Een boze, mevrouw White. 832 00:39:29,360 --> 00:39:32,439 Een man die zijn hart had uit hem gerukt 833 00:39:32,440 --> 00:39:34,399 door de vrouw van wie hij het meest hield. 834 00:39:34,400 --> 00:39:35,959 Ik wilde haar dood! 835 00:39:35,960 --> 00:39:39,999 En ik wilde Colin schuldig bevonden te worden! 836 00:39:40,000 --> 00:39:42,080 Je vliegtuig vertrekt vroeg in de ochtend? 837 00:39:43,320 --> 00:39:44,839 Het zal een paar dagen duren voor iedereen 838 00:39:44,840 --> 00:39:46,559 om te beseffen dat je ontbreekt. 839 00:39:46,560 --> 00:39:48,960 Attard. 840 00:39:52,760 --> 00:40:01,639 ♪ 841 00:40:01,640 --> 00:40:05,519 - Ik ben veel dingen, Maar ik ben geen moordenaar, Bobby. 842 00:40:05,520 --> 00:40:07,519 - Attard... 843 00:40:07,520 --> 00:40:08,999 Wat ben je aan het doen? 844 00:40:09,000 --> 00:40:10,439 - We hadden het geld nodig voor het restaurant. 845 00:40:10,440 --> 00:40:12,319 Het is de enige reden wij raakten erbij betrokken. 846 00:40:12,320 --> 00:40:14,559 Wij hadden geen idee hij ging Margot vermoorden. 847 00:40:14,560 --> 00:40:15,959 - Houd je mond. 848 00:40:15,960 --> 00:40:18,919 - Mevrouw White, ga. Bel de politie. 849 00:40:18,920 --> 00:40:22,239 Vertel ze alles. Vertel ze dat we Margot niet hebben vermoord. 850 00:40:22,240 --> 00:41:08,079 ♪ 851 00:41:08,080 --> 00:41:10,599 - Verpest het deze keer niet. 852 00:41:10,600 --> 00:41:40,359 ♪ 853 00:41:40,360 --> 00:41:42,440 [Dof] [Banden gieren] 854 00:41:44,360 --> 00:41:46,799 - [kreunend] 855 00:41:46,800 --> 00:41:48,399 Hebben jullie dat allemaal gekregen, lieverds? 856 00:41:48,400 --> 00:41:51,079 - Zeker, schat. En Caron is onderweg. 857 00:41:51,080 --> 00:41:52,360 [Motortoerental] 858 00:41:54,680 --> 00:41:56,479 [Sirene loeit] 859 00:41:56,480 --> 00:41:59,679 - Wie heeft wanneer vijanden nodig? Jij hebt zulke vrienden, hè? 860 00:41:59,680 --> 00:42:01,000 [Banden gieren] 861 00:42:03,360 --> 00:42:06,639 - Alsjeblieft, Caron. Op heterdaad betrapt. 862 00:42:06,640 --> 00:42:09,879 - Ik denk niet dat ik het zal zien mijn 5K opnieuw, maar dat maakt niet uit. 863 00:42:09,880 --> 00:42:11,839 Het was het waard om de blik op hun gezichten te zien. 864 00:42:11,840 --> 00:42:15,639 - Gloria, ik zei dat je het niet moest nemen het recht in eigen handen. 865 00:42:15,640 --> 00:42:18,119 - Dat deed ik niet. Het was allemaal Judiths idee. 866 00:42:18,120 --> 00:42:20,959 - Niemand houdt van gras, Gloria. 867 00:42:20,960 --> 00:42:22,599 Het was Patrick eigenlijk. 868 00:42:22,600 --> 00:42:26,079 Zoals Judith zei: niemand houdt van gras. 869 00:42:26,080 --> 00:42:28,759 - Deze mensen zullen dat wel zijn werken voor een georganiseerde bende. 870 00:42:28,760 --> 00:42:30,799 Het had zo kunnen zijn heel gevaarlijk! 871 00:42:30,800 --> 00:42:33,319 - Je zei dat we het nodig hadden rotsvast bewijs. 872 00:42:33,320 --> 00:42:34,520 Nu hebben we het. 873 00:42:37,440 --> 00:42:39,000 - [Zucht] 874 00:42:43,520 --> 00:42:45,040 [Mobiele telefoon klinkt] 875 00:42:46,080 --> 00:42:48,639 - Oeh. 876 00:42:48,640 --> 00:42:50,199 Hallo, Dom! 877 00:42:50,200 --> 00:42:52,479 - Hallo, Trevor. [Onduidelijk geschreeuw] 878 00:42:52,480 --> 00:42:54,319 Wat is er aan de hand? - Helemaal niets. 879 00:42:54,320 --> 00:42:56,799 - Hallo, Dom. 880 00:42:56,800 --> 00:42:59,319 -O, jij bent er ook, Eh, Glo? Hallo. 881 00:42:59,320 --> 00:43:00,999 - Mijn vader en ik waren net weg voor een rondje Madeleine, 882 00:43:01,000 --> 00:43:03,159 en we kwamen Jeremy tegen en Judith. 883 00:43:03,160 --> 00:43:04,719 - Is alles goed met haar? 884 00:43:04,720 --> 00:43:06,959 - Ja, ze is... ze heeft gelijk als de regen. 885 00:43:06,960 --> 00:43:09,279 - Nog steeds oké om te vertrekken Madeleine op het vliegveld? 886 00:43:09,280 --> 00:43:11,359 - Ja. Geen enkel probleem. 887 00:43:11,360 --> 00:43:12,639 Tot ziens. 888 00:43:12,640 --> 00:43:14,039 - Is dat oom Patrick zoals wij-- 889 00:43:14,040 --> 00:43:15,239 [Oproep wordt verbroken] 890 00:43:15,240 --> 00:43:16,679 - Dames en heren... 891 00:43:16,680 --> 00:43:19,479 [Vrouw spreekt onduidelijk boven PA] 892 00:43:19,480 --> 00:43:21,359 - Er is daar iets aan de hand. Ik kan het voelen. 893 00:43:21,360 --> 00:43:24,319 - Is dat er niet altijd? - Nou, dat is waar. 894 00:43:24,320 --> 00:43:25,999 Mogen wij Volgende keer een langere vakantie? 895 00:43:26,000 --> 00:43:28,679 - [Lacht] Natuurlijk kunnen we dat. Kom hier. 896 00:43:28,680 --> 00:43:30,079 [Lacht] 897 00:43:30,080 --> 00:43:31,519 - Juist. 898 00:43:31,520 --> 00:43:33,279 Laten we eens kijken als we door het vertrek heen kunnen komen 899 00:43:33,280 --> 00:43:34,799 zonder nog meer drama. 900 00:43:34,800 --> 00:43:36,079 - Ik garandeer het niet. 901 00:43:36,080 --> 00:43:37,759 Ik zeg je wat-- 902 00:43:37,760 --> 00:43:39,719 Waarom behandel ik je niet tot een half pilsje voordat we aan boord gaan? 903 00:43:39,720 --> 00:43:42,359 - Oh? Wie zei dat romantiek dood is, hè? 904 00:43:42,360 --> 00:43:45,199 - Ga verder, ga zitten. Ik breng ze langs. 905 00:43:45,200 --> 00:43:47,839 - Oké. 906 00:43:47,840 --> 00:43:50,839 - Vlucht MZ692 naar Bretagne 907 00:43:50,840 --> 00:43:54,079 is nu klaar om aan boord te gaan bij poort vijf. 908 00:43:54,080 --> 00:43:55,399 Eventuele overige passagiers 909 00:43:55,400 --> 00:43:57,799 voor vlucht MZ692 naar Bretagne, 910 00:43:57,800 --> 00:44:00,199 ga verder naar poort vijf 911 00:44:00,200 --> 00:44:01,760 waar uw vlucht is nu aan boord. 912 00:44:10,840 --> 00:44:24,119 ♪ Oooooh ooh ♪ 913 00:44:24,120 --> 00:44:28,759 ♪ Ahhhh ♪ 914 00:44:28,760 --> 00:44:32,679 ♪ Oooooh ooh ♪ 915 00:44:32,680 --> 00:44:37,640 ♪ Op doorreis ♪